1.On the face of it, Chinese regulators have had a remarkably light touch.
表面看来，中国的监管机构迄今相当宽松。
2.The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.
这种低干预的治理手段从未成为共产党统治或是其治国术的标志。
3.Untitled (2007) displays a linear web of interlaced black, white, blue, and pink strokes, the traces of a fine brush and a light touch.
《无题》（2007）展示了一个由黑色、白色蓝色与粉红色的笔触交织组成的线性网络。
4.Like a number of other dishes in Bordeaux, it is often prepared with a light touch of garlic.
就像其他用波尔多葡萄酒做的菜一样，这些菜肴也用一点大蒜来准备。
5.With a light touch and keen ear, she had spent decades chronicling the ambivalent desires of her self-absorbed cohort.
靠着灵巧的处事能力和擅于倾听，她曾花了几十年的时间来记载她那专顾自己的同辈人的矛盾欲望。
6.A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.
好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。
7.Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.
手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。
8.Since the collapse of Northern Rock, light-touch regulation is no longer a phrase that can be used in polite society.
自从北岩银行（NorthernRock）崩溃以来，宽松监管不再是上流社会使用的词语。
9.Everything seems to be done with a light touch and lots of smiles.
一切看起来都是在轻触和微笑中进行的。
10.The bottom-up innovation strategies that emerge as a result will of course be complemented with some degree of light-touch control.
因此，形成的这种自下而上的创新型战略当然会辅以一定程度的轻度监管。